Таймлесс. Изумрудная книга

24




Шикарно! (фр.)





25




Кристобаль Баленсиага — испанский модельер, блиставший в период 40-х — 60-х годов 20-го века.





26




Разбойник Хотценплотц — герой детских книг Отфрида Пройслера, немецкого писателя.





27




Так называемый «дымчатый макияж» — особый способ подкрашивать глаза.





28




В моде (фр.).





29




Прекрасно! (фр.)





30





Oystercard — проездная карта для оплаты проезда в общественном транспорте Лондона.





31




Дуэйн Энтони Чемберс — британский спринтер.





32




Перевод М. Зенкевича.





33




Лекарство или яд — зависит от дозировки. (Парацельсиус)





34




Идиоматическое выражение Bad Hair Day подразумевает ситуацию, когда волосы ни за что не хотят укладываться в прическу.





35




Знаменитая пекарня-кондитерская в Лондоне.





36




Игра слов: на немецком языке фильм называется «Сыграй мне мелодию смерти».





37