Почти нормальная семья

Вен – островок в Эресунде, проливе между Данией и Швецией.





24




Имеется в виду известный стэнфордский «зефирный» эксперимент, где детям предлагалось немедленно съесть одну зефирку или получить две, если они смогут подождать пятнадцать минут.





25




Роман Дж. Сэлинджера, известный в русском переводе как «Над пропастью во ржи».





26




Бемби – олененок из одноименного диснеевского мультфильма (1942).





27




Мизофобия – навязчивый страх загрязнения или заражения.





28




«Ben & Jerry» – известная марка мороженого.





29




«Улетная вечеринка» (англ.).





30





Spotify – популярный стриминговый сервис для прослушивания музыки на смартфоне, планшете и т. п.





31




«Тиндер», «Хэппи Пэнкейк» – популярные сайты знакомств.





32




Имеется в виду популярный ресторанный рейтинг.





33




Ты чувствуешь любовь сегодня ночью? (англ.)





34




«Dr. Phil» – знаменитое американское телешоу с участием психолога и телеведущего Фила Макгроу.





35




«Я не боюсь зла» (англ.).





36




Большое пиво (ит.).