Метро 2033: Кочевник

Жаксы – хорошо (каз).





17




Иблис – дьявол.





18




Жер-Ана – мать-земля.





19




Аруах – дух.





20




Кошкар-ата – дух-покровитель овец.





21




Акимат – районная государственная администрация в РК. Аким – руководитель населенного пункта, района, города или области.





22




Аю – медведь (каз).





23





Согым – заготовка мяса (конина, говядина) на зиму.





24




В оригинале песня группы «Синяя птица» – «Там, где клен шумит» (слова Леонтия Шишко).





25




Вилоят – основная административно-территориальная единица в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока. В данном случае – самая южная область Узбекистана.





26




ОДКБ – Организа́ция Догово́ра о коллекти́вной безопа́сности (ОДКБ) – военно-политический союз в рамках СНГ, созданный на основе Договора о коллективной безопасности, подписанного в мае 1992 года. В состав ОДКБ входили Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан, Узбекистан.





27




Мырза – господин (каз).





28




Нурлан Коянбаев и Турсынбек Кабатов – участники команды КВН «Казахи», вице-чемпиона Высшей лиги КВН 2010 года.





29




Тез – быстро (каз.).





30